Hanya ingin tahu: apakah bahasa lain, selain bahasa Inggris, memiliki banyak bentuk kata? Seperti apakah semua bahasa memiliki Present Perfect Continuous tense?

Hanya ingin tahu: apakah bahasa lain, selain bahasa Inggris, memiliki banyak bentuk kata? Seperti apakah semua bahasa memiliki Present Perfect Continuous tense?
Anonim

Menjawab:

Saya tidak tahu bahasa lain dengan tegang sebanyak bahasa Inggris, tapi saya tidak tahu banyak bahasa.

Penjelasan:

Saya tidak tahu banyak bahasa, tetapi saya bisa menulis sesuatu tentang Bahasa Polandia.

Dalam bahasa Polandia (bahasa ibu saya) kami hanya memiliki 3 bentuk kata: Past, Present and Future, tetapi ada beberapa bentuk kata kerja lain yang dapat dibandingkan dengan beberapa bentuk bahasa Inggris. Misalnya, jika Anda membandingkan padanan kata kerja dalam bahasa Inggris 'yang harus dilakukan' dalam bahasa Polandia, Anda akan menemukan 2 kata kerja yang berbeda: 'zrobić' adalah kata kerja yang tidak memiliki present tense (hanya memiliki bentuk masa lalu dan masa depan) dan dapat dibandingkan english Past dan Future Future tenses, sementara jika Anda menganggap kata kerja 'robić', itu bisa dibandingkan dengan Continuous tenses dalam bahasa Inggris.

Misalnya jika Anda menerjemahkan kalimat Polandia 'Wczoraj zrobiłem zakupy' ke Bahasa Inggris, Anda mungkin akan menggunakan Past Simple tense 'Saya belanja kemarin'. Tetapi di sisi lain jika Anda menerjemahkan kalimat menggunakan kata kerja 'robić' seperti 'Wczoraj cały dzień robiłem pranie' Anda akan menggunakan Continuous tense untuk menunjukkan bahwa tindakan itu membutuhkan waktu lama. Kalimat ini mungkin akan diterjemahkan menjadi 'Saya melakukan pembersihan sepanjang hari kemarin.'