Mengapa Joseph Smith menulis Kitab Mormon dalam Bahasa Inggris Modern Awal (kamu, kamu)?

Menjawab:

Untuk memperoleh sesuatu dari otoritas yang terkait dengan Alkitab Kristen pada masanya.

Penjelasan:

Tampaknya bagi saya bahwa jawaban apa pun terhadap pertanyaan ini cenderung menyinggung sekurang-kurangnya satu kelompok orang, jadi izinkan saya mengatakan sejak awal bahwa ini adalah pendapat saya sebagai non-Mormon.

Seperti yang saya katakan kepada sepasang penginjil Mormon muda, ketika saya mengembalikan salinan Kitab Mormon kepada mereka:

"Itu mengingatkan saya pada lelucon lama: Pekerjaan Anda baik dan asli. Sayangnya, bagian-bagian yang baik tidak asli dan bagian-bagian yang asli tidak baik."

Bagi saya, Kitab Mormon tampaknya disalin secara luas dari King James atau Alkitab yang serupa, dengan tambahan Joseph Smith sendiri, yang berupaya menyalin gaya dan bahasa dari sisa teks.

Joseph Smith sedang menulis ke dalam budaya yang sedikit banyak memuja Alkitab Kristen, yang menggunakan bahasa Inggris Elizabethan.

Jadi dengan menggunakan gaya yang serupa dan menambahkannya ke dalam Alkitab, bukunya memperoleh sesuatu dari otoritas Alkitab bagi mereka yang mengalaminya.

Seperti yang dikatakan Irenaeus dari Lyons dalam kata pengantar untuk "Against Heresies":

"Kesalahan, memang tidak pernah dinyatakan dalam kelainan bentuknya yang telanjang, jangan sampai terkena, itu harus segera terdeteksi. Tapi itu dibuat dengan indah dalam pakaian yang menarik, sehingga, dengan bentuk luarnya, untuk membuatnya tampak seperti yang tidak berpengalaman (konyol seperti ungkapan yang tampak) lebih benar daripada kebenaran itu sendiri."